Engang for længe siden var der et 18-årigt menneske...
Kom nu, Marla, vær nu normal. Bare vær normal.
Der kommer et tidspunkt i et ungt menneskes liv... Det lød formelt.
Pige? Nej, ikke pige. Kvinde!
Der kommer et tidspunkt i enhver ung kvindes liv, -
- hvor hun må træffe en beslutning.
Hør, mor og far. Selvfølgelig vil jeg på college.
Uddannelse er så vigtigt, men efter 12 års skolegang, -
- så tænk på, hvor værdifuldt det vil være for mig at opleve verden.
Som Amelia Earhart engang sagde: "Eventyr bærer værdien i sig selv."
Og derfor har jeg fået...
...det her!
- Hvad er det, du har i lommen? - Ikke noget.
Jeg siger til mor, du gav mig is til aftensmad.
Wow, afpresning?
- Det er ulovligt. - Ikke for en seksårig.
Okay, men du må love ikke at sige noget til mor og far. Sværger du?
Jeg sværger.
- Ved du, hvad det her er? - En meget lille notesbog?
Et pas. Med det kan man rejse hvor som helst hen.
Jeg vil ud at se det hele, og så tager jeg på college, men...
Mor og far gør alt så let for os. Af og til skal der prøvelser til.
- Du går da til masser af prøver. - Nej, jeg mener rigtige prøvelser.
Hvor man tager alle steder hen og ser, hvad man er skabt af.
Nu skal jeg opdage verden jeg har fået eventyrfærten
det bli'r måske svært men hey gav Livingstone op?
Vil vise jeg er topsej vil ikke gi' op nej
så prøv bare at stop' mig nej det kan du godt drop'
Livslektie nr. 321, Charlie.
Der er intet værre end et stationært liv. Gabeland.
For jeg vil se hvert land hvert bjerg hvert hav ja hvert palads
og jeg får stempler så der ikk' er plads her i mit pas
vil bo hvor man skal ku' tal' solamente español
møde nye mennesker spise street food
danse flamenco bolero og tango
verden er så stor jeg' på vej
der' så meget at se og gør'
verden venter kun på mig
venter uden for vores dør
ja jeg vil ud der hvor der venter kontinenter
verden er så stor og jeg' på vej
for den venter på mig
Vi to skal på eventyr sammen, Charlie.
Lover du det?
Et liv som berømt som jeg aldrig har drømt om
er ikk' nær så skønt som et eventyrliv
vi lærer historien hvor historien blev til virkelighed
lærer alt om ridderliv romernes tapperhed
du vil se romernes store amfiteater
- Ja, jeg vil. - Jeg vil så gerne med.
Og så leger vi gladiatorer, der kæmper for frihed!
Verden er så stor vi' på vej
der' så meget at se og gør'
bare hop om bord og tro mig
det bli'r så stort hvis bare vi tør
grib eventyrlysten og så bær' den os ud i verden
Måske opdager vi verdens ottende vidunder.
Vi' på vej verden venter på dig
verden venter på mig
den venter på dig og mig
De romerske krigere og trolde har omringet Charlie den Modige!
Da-da-da-daaa! Hvem er det? Kan det være Marla, den ædle ridder?
Haiyah! Hold jer væk fra min bror!
Er det tid til superduoens svingkast?
Uååååh-yah!
Grib mig, Charlie! Vi klarede ærterne.
Viking og ridder! Viking og ridder!
Charlie, du skal ikke åbne.
Ja ja, jeg kommer.
- Marla Brenner? - Ja.
Jeg beklager, men der er sket en ulykke.
Må vi komme ind og tale med dig?
Ja.
Jeres forældre var ude for en bilulykke på motorvejen.
- Du hører ikke, hvad jeg siger. - Jo, men svaret er stadig nej.
FIRE ÅR SENERE
- Så tager jeg med Danny. - Ind til byen? Det tror jeg ikke.
Det der gør du altid.
Jeg prøver at få huset til at fungere.
- Og så må vi ikke have det sjovt? - Nogle ting er vigtigere end sjov.
- Hvor er det til grin! - Tal pænt. Og du skal ikke...
...smække med døren.
Fint. Det gik jo virkelig godt.
Charlie, der er aftensmad.
Kom, lad os nu tale sammen.
Charlie!
Undskyld.
Hej, Danny. Ja, jeg er på vej nu.
Undskyld.
Ikke ret længe. Hæng lige på et øjeblik.
Danny? Ja, min søster var fuldstændig cool med det.
Jeg er tæt på. Måske omkring ti minutter.
Nok mere tyve minutter.
Kom nu, Charlie. Tag telefonen.
I centrum? Det er bare løgn!
Hov, der kan du ikke gå ind.
Jeg er her ikke på grund af "Portalen til Sjov".
Min lillebror er derinde, og han skal have stuearrest, til han fylder 18.
- Så lad os... - Tak.
Jeg sagde, lad os! Sammen! Hun tvinger mig til at løbe.
Wow...
Charlie?
Hvor er det bare fedt!
Charlie? Charlie!
Hvad tænker du dog på? Du skræmte mig fra vid og sans.
Det er jeg ked af, men du tror, det er løgn. Du skal se det her.
- Vi går nu. - Nej, vent.
Det er sat op helt, som vi havde det. Der er Colosseum og alle ridderne.
Kan du huske det? Hvad er chancen for det?
Om to sekunder kommer der en plasticstrømer og anholder os.
Se dig omkring. Det er, som om det var meningen, at vi skulle finde det.
- Meningen? Det er jo latterligt. - Hvad er der galt med dig?
Du talte altid om eventyr."Intet er værre end et stationært liv."
Men så blev jeg voksen. Og jeg lærte, -
- at livet ikke er et eventyr. Det er fuldt af skuffelser.
Det er, fordi du ikke gør noget som helst.
Og du lader ikke mig gøre noget som helst.
Det er, som om da mor og far døde...
Stop, Charlie.
...døde du. Og nu lader vi bare, som om vi er en familie.
Så hænger du nok på gamle, døde mig. Kom, så går vi.
Nej, vent. Der er endda en plads her til min viking.
Nej, der er ej. Det her er ikke til os.
Det her er et dumt legetøj, og intet af det her betyder noget!
Jeg tror, der sker noget skidt.
Eller noget godt.
Det er magi! Se, Marla!
Nej, nej, nej...
Charlie...
Hold da op!
Nej, lad være!
Aaaaah!
Charlie?
Jeg kommer! Hold ud!
Okay, Marla. Venstre, højre, venstre...
Charlie?
Nøj!
Hov hov. Rolig nu, mester. Jeg leder bare efter min bror.
Det kilder! Hold op! Marla, det er mig.
Du ser sær ud. Hvor er vi? Hvad foregår der?
- Charlie? - Ja, Marla?
- Du er ikke dig selv. - Nej, jeg føler mig anderledes.
Ja, du ser anderledes ud. Du har fået skæg.
Ja, jeg har.
- Og tatoveringer. - Tatoveringer? Optur!
- Hvad sker der? - Fyrtårnet!
Og vikingerne! Det hele! Det er virkelighed!
Vi er her faktisk!
Fyrtårnet? Fyrtårnet. Fyrtårnet, selvfølgelig!
Vi kom gennem fyrtårnet hertil, så det må være vejen tilbage.
Det er sådan, magi fungerer. Hvordan kommer vi derop?
Hvad i al...?
Det var dog... fantastisk!
- Angrib! - Klar! Fyr!
Charlie, løb!
Affyr!
Charlie?
Er det jer, der er de gode? Lige meget, jeg følger bare jer.
Hvad er det lige, der sker?
Bare rolig, Charlie. Nu kommer jeg!
Marla? Marla? Ups, undskyld.
Det var ikke med vilje. Det må du undskylde.
- Ups, undskyld. - Jeg er ikke bange for dig!
Glem, hvad jeg sagde.
Moar!
Hvem er han?
Hvor er det fedt! Op med ham.
Det her så jeg i wrestling.
- Utroligt! - Den tager jeg.
Stik af, drenge! Stik af!
- Du. - Mig?
- Hvad er dit navn, kriger? - Øh, Charlie.
Jeg troede, din stemme ville være dybere. Men det spiller ingen rolle.
Charles Den Grusomme, i aften fester vi til din ære!
Mener du det? En fest for mig? Hvor er det bare sejt.
Splitte mine bramsejl! Ser I det samme som jeg?
Han er ingen mand. Han er et uhyre!
Hallo? Kan I høre mig? Få lige fat på it-fyren.
- Ohøj, kejser. - Hvorfor tager det så lang tid?
Jeg kunne have fanget en vikingehær selv og være nået hjem til desserten.
- Jeg tror, vi har fundet den rette. - Jeg betaler jer ikke for at tro!
I skal finde mig den stærkeste, hårdeste, ledeste vikingekriger.
I en fart. Forstået, plebejere?!
Øh, hvad er en plebejer?
Din svumpukkel, selvfølgelig ved du ikke det. Det er...
Det er en stor øl!
Ti stille, begge to! Det er afgjort.
Vi har fundet vores skat, og det er den imponerende viking der.
Charles! Charles! Charles!
Øh, hallo? Undskyld, jeg skal forbi. Du der, der tydeligvis ignorerer mig.
Vi har vundet! Sejren er vor!
Charlie!
Charlie, sikke en lettelse.
Jeg hedder Charles nu.
Jeg synes, det passer bedre til tatoveringerne og kæmpeøksen.
Hvem er hun? Din væbner fjende eller ven?
- Vi går igen. - Glem det!
Dumme tøs vær så rar hent til vores helt et bæger mjød
Og helst i dag.
Jeg er hans søster, så I pelsklædte tosser må gerne sætte ham ned.
Han skulle have været i seng for to timer siden.
Nej han bli'r lige her han er en af os og har vist sit værd
min pige
nu fejrer vi
Vis, hvordan vi gør!
Løft din kop min ven for en helt af rang
den store stærke Charles vi ærer med en sang
vi kan alle dø førend morgengry
en for alle alle mand for en vi sammen står
brødre i kamp brødre i kamp
vi er brødre i kamp
Marla, det er virkelighed. Og alle synes, jeg er skøn. Det er for sejt.
- Nej, det er ej. - Nå, men jeg bliver her.
Charlie, seriøst?
Se dig omkring. Vi er nødt til at tage hjem. Vi må af sted nu.
Nej!
Hvis du ikk' ser det' for vildt
forstår jeg ikk' hvem du er blevet til
jeg vil ta' min plads som en våbenbror
jeg er Charles den største viking her på denne jord
jeg har appetit! Ring nu festen ind
der skal festes indtil solen den står højt igen
wa-ba-da-da-dam wa-ba-da-da-dem
det' den stærkeste af Charles'er der ta'r sejren hjem
wa-ba-da-da-dam wa-ba-da-da-dum
en for alle alle mand for en vi sammen står
brødre i kamp brødre i kamp
og jeg bli'r lige her
Jeg flyver! Det her er for fedt!
Charlie!
Ohøj! Fru Fortuna har sendt ham lige til os.
Dengang jeg drømte om at ride, var det ikke det her, jeg tænkte på.
Hov!
Kom så, fart på!
Haiyah!
Charlie! Yiah!
Fitzy, min gode mand, det er din allerbedste ven, Del, der ringer.
Del med bilen. Vi har mødt hinanden masser af gange.
Ja, det er mig med skægget. Men prøv at høre her.
Jeg har et fantastisk tilbud på noget meget sjældent fortryllet hø.
Jeg kommer og redder dig, Charlie! Hyp-hyp!
Hvor meget skal jeg skrive dig for?
Hov, pas på!
- Jeg vil ikke have problemer. - Nej!
Til den pris er det nærmest mig, der betaler dig.
Hov, der er en anden i røret. Sikkert nogen, der vil have noget hø.
Dels Fortryllede Hø, det er Del.
- Del! - Glinara?
Vi to skal tale sammen nu! Jeg vil have mine penge!
Ej, hvor sjovt. Jeg er faktisk lige på vej ud for at hente dine penge.
- Skrub så af! - Jeg låner lige den her.
Min fiskestang! Jeg skal brødføde mine børn med den!
Lastbilen er mit eneste eje. Du må ikke sende nogen ud for at tage den.
Flyt dig så! Jeg tager lastbilen.
Giv mig den! Stop så!
Jeg har brug for mere tid!
- Hvorfor gør du det her mod mig? - Vi ender med at køre galt!
Flyt din fod!
Hvad er det...?
Kør, kør, hurtigt! Hurtigere, kør! Kom nu!
Hvad? Nej, nej, nej. Hvor blev de af? Charlie?
Charlie!
Han er... Han er væk.
Så er turen forbi. Du arbejder jo ikke for Glinara.
Og det her er min lastbil, frøken. Hav et godt liv!
Og det mente jeg sarkastisk!
Seriøst, hvad sker der med det her tossede sted?
Hvor er det godt, du kom tilbage.
Jeg ved godt, vi kom skævt ind på hinanden, -
- og at jeg har mere brug for dig, end du har brug for mig.
Godt så. Okay, jeg må bare finde mig noget hjælp.
SHERIFKONTOR
Perfekt.
Hallo?
Åbenbart ikke.
Ikke en eneste sølle guldklump i dag. Hvad? Jo da, jeg er helt enig.
- Øh, undskyld... - Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, har du en ide om, hvor jeg kan finde...?
Yiii-haaa!
- Æd bly, sherif! - Sherif?
- Jeg skal nok fange jer! - Sherif! Sherif, vent!
Sherif! Sherif! Sherif!
Sherif! Sherif...
Og hold dig væk!
- Ham igen? - Av, det gør ondt.
Helt ærligt, vi havde en aftale.
Aftalen er afblæst, for dit hø har forandret mine heste. Se selv.
Jeg kan da ikke se noget...
Okay, det er ikke så heldigt.
Det eneste, de vil, er at danse. Der er glimmer over det hele!
Troldmanden, der solgte mig høet, sagde ikke, at man fik vinger.
Men det skulle han have gjort! Jeg betaler dig ikke noget som helst.
Men jeg har regnet med de penge. Jeg skal betale Glinara tilbage!
Se, hvem det er. Du får venner overalt, hvor du kommer, hvad?
Du er den tosse, der kaprede mig og fik mig til at miste mit hø.
- Hvorfor følger du efter mig? - Efter dig? Det tror jeg ikke.
- Jeg har rigeligt med problemer. - Jeg er her for at samle et slæng.
Dig? Samle et slæng?
Okay, okay, okay, okay. Et slæng, det må jeg se. Værsgo.
Okay. Yiiih-haaa!
Hyp-hyp, venner!
Jeg samler et slæng for at finde min lille slyngel af en lillebror.
Lyder det ikke som et brag af en fest?
Jeg...
Jeg betaler en god løn!
Guld!
Godt, melder I jer alle sammen? Fedt. Har I nogen anbefalinger?
Hvorfor sagde du ikke, du havde vikingeguld? Læg dem væk!
Den halve by vil slå dig ihjel for dem. Resten gør det uden grund.
Hvad med at du afleverer det guld helt stille og roligt?
Hej. Nu tror jeg lige, jeg er den, der er smuttet.
Hallo, jeg ligger lige her!
Jeg kan se hende! Få fat i det guld!
Hurtig, kast guldet til mig!
- Hvad? Nej! - Okay, hop ind! Kom så!
Det med sadeltasken var ikke dumt. Jeg ville have gjort det samme.
Men da jeg så dig gøre det, så gad jeg jo ikke. Men ingen sure miner.
Jeg vidste det, da du gemte dig bag mig som en bange, lille puddelhund.
Nå, men det der guld...
Seriøst? Bare sæt mig af ved den næste afkørsel. Det er fint.
Så du vil gerne af ved Dinosaurjunglen? Okay.
Hold da...!
Altså, nu jeg tænker over det, skal vi så ikke bare køre videre?
- Jeg hedder Marla. - Hej, jeg hedder Del.
Og det her er Dels Belle, min vogn. Det er ikke mange, jeg lukker herind.
Men jeg kan lide dig, -
- og det er ikke bare, fordi du er rig eller har en sæk mønter.
- Er det en madbil? - Det var det.
Nogle gutter byttede mig den for en sørøverkanon for et par år siden.
Nu er hun mit mobile kontor, min lejlighed på hjul.
Jeg sover her, jeg bor her, og vi har haft det grineren.
Sikke historier, Dels Belle kunne fortælle.
Dem ville jeg gerne høre, men lige nu må jeg finde min lillebror.
Hvordan ser han ud?
Altså, han er cirka så høj, -
- tatoveringer, skæg, går rundt med en kæmpeøkse.
- Hvor gammel er han? - Han er ti.
Heldigvis for dig endte du hos mig. Jeg kan sagtens finde din bror.
Men for at være helt ærlig er jeg lidt på spanden.
Jeg vil supergerne hjælpe, -
- men jeg er simpelthen nødt til at have noget for min tid.
Hvor mange guldmønter var der i tasken?
40, måske 50. De er dine, hvis du hjælper mig med at finde Charlie.
Det er en aftale!
Mig og Dels Belle er på sagen! Der er intet, der kan stopp...
Triceratops!
Jeg ser, om jeg ikke kan lande hende!
Det her er jo grineren.
Vi er rige, manne! I aften bliver der kalas.
Jeg giver den første omgang kalkunlår.
Det er lyv! Mit eget mandskab tager betaling for mit skrog?
Tror I virkelig, I bare kan røve mig væk fra mine amazonesøstre?
Prøv at slippe mig ud, så skal vi se, hvordan det går jer!
Skru ned, amazone. Det gør ondt i ørerne.
Stille, dit zarkoniske udskud, eller jeg flår dine tre tunger ud!
Ook-Ook fri! Ook-Ook fri nu!
Hil vor hersker, -
- Hans Kongelige Højhed Kejser Maximus!
Jamen dog, hvad har vi dog her?
Jeg har søreme været en god dreng i år.
Ja, stærk. Du har fletninger som en langt stærkere kvinde.
Kæltring! Det er et skæg!
- Og hvad har vi så her? - Dit værste mareridt!
Du er ikke en piñata fyldt med bier.
Slip mig fri! Mine vikingevenner kommer efter mig, -
- og når de befrier mig, får du det her betalt!
De skal have held og lykke med at finde dig her.
Hele byen ligger på en isoleret ø omkranset af skarpe klipper -
- og en uigennemtrængelig mur bevogtet nat og dag.
Ingen kommer og redder jer, knægt.
Kujonøse køter! Slip mig fri nu, -
- og kanske jeg lader dig leve, usle kæltring!
Kysser du din mor med den mund? Farveller.
Jeg skal give dig!
Er I klar til at have lidt sjov?
I tænker jo sikkert på hvad I laver her
I er dødnysgerrige vil jeg tro ups et lidt uheldigt ord
hvem er stegen her i de nice togaklæ'r?
Svaret det får I her værsgo for far her
leder disse pøbelskarer
ligesom min farmand farmands farmand
og også hans farmand
deres beskytter mod barbarer det er dig bassemand
jeg opfandt en leg folk synes er sej
det' sådan jeg bevarer min magt
jeg gi'r folk hvad de vil ha'
det er måske en smule blodigt
noget med dyr og lemmer der fly'r det er et værre rod
men jeg gi'r folk hvad de vil ha' og folket vil ha' blod
Er der nogen, der ved, hvad der foregår?
- Han elsker at høre sig selv synge. - Men han har godt nok talent.
Stemme som en engel, men hjerte som en djævel!
I hører massens rå vulgære stemme
jeg gi'r dem et show og gør dem paf jeg er deres frelser
jeg løj kom til at si' I er meget slemme
så I fortjener jeres straf
jeg har frelst dem fra de grumme
ligesom min farmand og farmands farmand
de syn's jeg er for fed
det' utroligt folk er så dumme
alle er glad' så får man fred det' den fedeste loppetjans
jeg gi'r folk hvad de vil ha'
og folk vil ha' et liv i tryghed
det' ingen sag når de er spist af med cirkus og med brød
ja jeg gi'r folk hvad de vil ha' og de
vil se
jer død'
Hej hej!
- Tak for jakken, Del. - Det var så lidt.
Vi kan jo ikke have, du bliver til en vaffelis.
- Ved du, hvor vi er henne? - Lad os ikke snakke om det.
Det er hemmeligt, helt diskret, top secret.
Du er mærkelig. Hvordan kommer vi videre med at finde Charlie?
Som sagt har jeg kontakter overalt.
En af dem er tilfældigvis verdens bedste hemmelige agent.
Flot hat.
- Hans navn er Rex Dasher. - Og han vil hjælpe os?
Jeg skjulte ham engang, da alle ville slå ham ihjel.
- Så han skylder mig megameget. - Så lad os finde ham Rex Dancer.
Dasher. Og man finder ham ikke. Han finder en.
Rex er genial, stilet og god til fester.
Han passer hjemløse hunde. En forklædningens mester.
Og en rigtig flot fyr.
Ta-daa! Rex Dasher.
Til tjeneste.
Det trick bliver jeg aldrig træt af. Her i byen er intet, som det ser ud.
Men...
Mine fjender har øjne og ører overalt. Den her vej.
Følg efter mig! Hop!
Nej, værsgo. Den her er bare en skraldespand.
Så din bror er forsvundet? Han er ikke den første.
De seneste måneder er borgere fra forskellige lande pist forsvundet.
- Har de også taget min bror? - Jeg er 100 % næsten sikker.
Vi har kurs mod et farligt sted, både hvad angår skurkene -
- og dine følelser for mig.
Du kan lige så godt indrømme det. Jeg er en menneskelig løgnedetektor.
En blomsterbutik?
Bag roser og nelliker finder du hovedkvarteret til -
- en tophemmelig organisation ved navn S.K.U.I.I.
"Skurkenes Kriger-Union for Løgnagtige Lemurer."
Navnet fiser lidt ud til sidst, men de var glade for "S.K.U.I.I." -
- og håbede, at folk ikke ville spekulere på, hvad det stod for.
Vi skaffer os adgang til deres satellitovervågningssystem.
Ud fra gårsdagens signaler kan vi se, hvor vognen kørte hen med din bror.
Skarpt, god plan. Og så lyder det da let.
Altså, der er ingen risiko for at dø eller noget, vel?
Bortset fra utallige sikkerhedslag, unikke daglige adgangskoder -
- og en lasernethindescanning burde det være ganske morsomt.
Skønt. Hvornår begynder vi?
Det er vi allerede.
Dr. Greta Grim. Ihærdig, genial, iskold -
- og med kun én svaghed: stærke morgenmadsburritoer.
Kun hun har fuld adgang og kan bevæge sig frit i hele anlægget.
I den hemmelige korridor mødes hun af sine betroede løjtnanter.
Der modtager hun adgangskoden til computerens mainframe.
Nøglen til at efterligne dr. Grim er hendes selvtillid.
Hun er urokkelig.
Dr. Grim, vent!
- Vi har brug for dit ekspertråd. - Øøh, ikke nu.
Meget travlt med... hemmelig dommedags-robot-ubåds-tingest.
Den hemmelige dommedags-robot- ubåds-tingest er allerede søsat.
- Seriøst? - Såmænd.
Nu har vi brug for din ekspertise med froststrålelaserkanonen.
Wow! Øøh...
Prøv at bruge mere... is.
Ja, ja, ja, is!
- Godt gået, min pige. - Det var tæt på.
- Del, hvad med burritoerne? - Man skal ikke stresse bacon.
Dr. Grim skal spise en burrito, ellers bliver Marla afsløret.
Jeg ser hende. Jeg håber, du har ret i, at hun er vild med det her.
Jeg har skam altid ret.
Arranger de gratis smagsprøver, og giv dem søvnserummet.
Jeg er på sagen. Så er det sovetid for dr. Grim.
Jeg kan ikke åbne den.
Åbn, åbn, åbn!
Uh, stærke burritoer. Gratis? Lækkert.
Jeg er ved nethindescanneren.
Sig, firewallen er nede, ellers kommer jeg aldrig ind.
Lige et øjeblik.
Skynd dig.
Vagt! Nødsituation på niveau 1! Meld dig med det samme!
Jeg er bare praktikant!
Den tager jeg. Bare giv dig god tid.
Åh-åh.
Nethindescanner frakoblet.
Sig, hvad jeg skal gøre, Rex.
Log ind med adgangskoderne, så finder vi satellitbillederne.
Okay, sådan.
Kom nu, kom nu... Hej. Kom nu!
Dr. Grim, mere is!
Kom nu... Skynd dig, skynd dig!
Da, da. Øjeblik.
Bedrager!
Jeg er ikke bedrager. Det er hun!
Latterligt. Hun har ikke overskæg.
Du skulle aldrig være brudt ind her. Nu er vi nødt til at torturere dig.
Før hende til tandlægestolen.
Nej! Vent, vent!
Rex!
Vær bare lykkelig for at se mig. Du er jo kun et menneske.
- Der er de! - Løb!
Lyset herinde får mine øjne til at stråle.
Jeg kan klare syv eller otte. Kan du måske klare resten?
Jeg fornemmer, at vi kommer til at give dem en kold skulder.
Godt skuldret.
Ad sti af sted!
Det var rædselsvækkende, men også ret oplivende.
- Del, hvad skete der? - Ti af dem angreb mig.
De hældte serummet ned i halsen på mig -
- og åd alle burritoerne, fordi de var så lækre. Fik vi billederne?
Desværre ikke. Men græd ikke, Marla.
Måske er det ikke din styrke at være hemmelig agent.
Nej, helt sikkert. Bortset fra...
Her i byen er intet, hvad det ser ud til.
Venner, vi har fået gæster!
Hold fast!
Lad mig om dem. Her, tag den. Held og lykke med at finde din bror.
- Vent, Rex! - Jeg ved det. Du elsker mig.
Du behøver ikke sige det med ord. Du siger det allerede med dine øjne.
Jeg ville bare sige, at du glemmer dine solbriller.
- Fart på, Del! - Jeg elsker det trick!
Bravo, hr. Dasher.
Godaften, de damer. Jeg var ikke klar over, jeg havde et publikum.
Åh, perfekt. Rystet, ikke...
Kejser Maximus, vi har fanget Dasher og vender tilbage til paladset.
Glimrende arbejde.
Toilet, toilet, toilet! Hvor er du?
Nej, nej, nej. Det må være en fejl. En gang til.
Her er vognen, og her er vi. Og puf, så er vognen væk.
Hvordan kan den det? Jeg har set det tusind gange.
- Hvordan kan du stå og spise nu? - De burritoer tændte noget i mig.
Jeg fatter det ikke. Vognen kan ikke bare forsvinde ud i den blå luft.
Du kan ikke hjælpe din lillebror, hvis du er død af sult, vel?
Den må være et sted, men hvor?
Jeg er ked af, hvis jeg virker spids. Det er bare...
Charlie er derude helt alene et eller andet sted.
Jeg skal være der for ham, og det har jeg ikke været.
Hvad sagde du, hr. Kødbolle?
"Jeg vil hilse på Marla." Kødbollen vil hilse på Marla.
Kom så, kom så...
- De er superlækre. - Jeg har selv lavet dem.
Det er du virkelig god til. Har du overvejet at leve af at lave mad?
Så god er jeg da ikke. Jeg har også fået at vide, jeg kunne blive model.
Jeg laver bare det, jeg synes, smager godt, og det er det meste.
Det har nok forstyrret modelkarrieren lidt.
Så er vi klar. Tanken er fyldt, og jeg er fyldt. Lad os køre.
Vi ved jo ikke hvorhen. Der må være noget på de her billeder.
Stop! Lad mig se den der. Øjeblik. Tilbage. Zoom ind.
Der!
- Fik det dem til at forsvinde? - Jeg genkender i al fald det der.
- Hvad er det? - Det er et hvem.
Og nu ved jeg præcis, hvor vi skal køre hen.
Kom, lad os få sømmet i bund!
- Del? - Hvad?
Det er bare... Tak for alt indtil nu.
Jeg burde takke dig. Det er jo din sæk med vikingemønter, -
- der virkelig kommer til at redde min bagdel for vildt.
Wuuuh! Nu er vi på vej, lillebror!
Jeg håber, det går dig bedre end mig, Marla.
Ook-ook.
- Ook-ook! - Frastødende.
Jeg tilbringer ikke ét nanosekund til med den laverestående livsform.
Arrogant sagt af en kujonagtig dusørjæger.
Smid nu temperamentet over bord.
Vi har alle en fælles fjende, der venter. Det rædsomme udyr.
Se jer omkring. Der er en grund til, vi blev taget til fange.
Vi er de hårdeste af de hårde. De sejeste, der findes.
Og vi er meget stærkere, når vi står sammen.
Jeg kan ikke lide at sige det, men piraten har ret.
Sammen kan vi overleve. Hvem af os har ikke spyttet døden i ansigtet -
- hundrede gange den sidste måned og står her stadig?
Ha-ha-haa!
Ja!
Ook-ook! Ook-ook!
Godt, ingen tid at spilde. Vi har en flugt, der skal planlægges.
Åh ja, fremtidens by. Bare sug til dig, Marla.
- Det er jo fantastisk. - Ret vildt, ikke også?
Helt sikkert, så kører vi!
Hey, godt at se dig. Dit hoved ser tyndere ud.
Bare lad den holde der. Det burde ikke tage lang tid.
- Hvor er det bare sejt. - Det kan de altså ikke lide.
Kom så.
Det er ligesom den stressbold, jeg fik engang. Den hjalp ikke.
En natklub?
Pas nu på. Det kunne ende med, du fik det grineren. Hej med jer!
- Jeg er ikke i humør til at danse. - Vi er her for at tale med Glinara.
- Glinara? - Det er hendes natklub.
Men det er bare et dække. Hun er rodet ind i alt, der er ulovligt.
Også det sorte teknologimarked. Kom så.
Jeg vidste ikke, at vi skulle møde hende allerede.
Slap af, Marla.
Ha-haa! Hvad så?
Sig til chefen, at Del er kommet på besøg. Jeg har hendes penge.
Øh...
En Del vil snakke med Frøken G. Nej, ikke Adele.
Men hvad hvis vi ikke har nok?
Hvad snakker du om? Du har nok guld i den taske -
- til at betale min gæld af og købe informationer om Charlie.
For hvis du ikke havde det, slap vi ikke levende herfra.
- Hun er klar. Kom så. - Der kan du se.
Del, jeg synes lige, vi skal tale om det her.
Hold nu op. Der sker os ikke noget.
Inderst inde er Glinara en vidunderlig...
Jeg skal have paraplyer i mine drinks!
Kom du noget til? Her, lad mig hjælpe dig op.
Stakkels lille robot.
Vi gør dig ikke noget. Vi er ikke farlige.
- Der tog du dig en ordentlig tur. - Åh nej, glassene.
- Del! Se så at komme herop! - Af sted. Af sted.
Vidunderlig, hvad?
Der er hun jo. Min Glinara, se dig lige.
Giv mig et par mønter. Jeg får brug for dem.
Du ser fantastisk ud. Lige så strålende som altid.
Drop de søde ord, Del. Du ved, jeg skinner, når jeg skifter ham.
- Hvem er du? - Jeg hedder Marla.
Troede du, jeg mente det? Hvor sjovt. Nå, hvor er mine penge så, Del?
Tving mig ikke til at gøre noget, jeg gerne vil undgå.
Slap af. Jeg giver dig det dobbelte af, hvad jeg skylder dig.
De skinner! Åh, mit vikingeguld!
- Det dobbelte? Øh, Del? - Jeg har bare brug for lidt hjælp.
Jeg så dit logo på en avanceret forsvindingsdimsedut.
En forsvindings...?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig om ulovlige sløringsmekanismer, -
- hvis jeg da vidste noget?
Hvad er dog det, du har bag øret?
Del, din frækkert!
- Robotitron, kom så her! - Javel, frue.
Giv mig filerne til det sorte marked.
Jeg sælger søreme sløringsmekanismer. Hvem havde troet det? Åh, Maximus!
- Vent, mener du kejser Maximus? - Hvem er det?
Han er hersker over Constantinopolis og min bedste kunde.
Men din kunde har min bror, og vi tager ud og får ham tilbage.
Hvis Maximus har din bror, -
- så skal han kæmpe i Colosseum i morgen aften.
Kæmpe? I morgen? Del, vi må af sted nu!
Har I ikke glemt noget? Resten af mine penge?
Okay, rolig nu, rolig nu.
Jeg holder altid, hvad jeg lover. Marla, resten af guldmønterne.
Øh, med hensyn til det, så skulle vi have talt om det først.
Marla, hold op med at fjolle.
- Giv slip. - Giv selv slip!
- Det her er en dårlig plan. - Nej, det er det ikke.
Hvad hulen er det her?
Er det en ske? Hvor er pengene?
Det er jeg ked af, men jeg har aldrig haft pengene.
Marla? Har du løjet for mig?
Jeg var nødt til at gøre alt for at redde min bror, endda lyve.
Jeg er ked af det.
Wa-wa-waaa! Der blev du vist taget ved næsen, Del.
Og da du ikke har mine penge, kan du vinke farvel til resten af fjæset!
Glinara, lad nu være. Kan vi ikke snakke om det?
Han har ikke noget med det at gøre. Han hjalp mig bare. Vær nu sød.
Hvis jeg var dig, ville jeg bekymre mig noget mindre om din bror -
- og mere om, hvad jeg vil gøre ved jer to.
Kast mig dingleværket.
Nøglerne! Kast mig nøglerne!
Tak skal De have.
Tror du, de klarer sig?
Bare rolig, de vågner igen om 12 til 48 timer.
- Kom så, fart på! - Shh, dæmp dig lidt.
- Nu har vi chancen. - Ook-Ook, så er det dig.
- Vis os, hvor fiskene svømmer. - Ook-ook, ook-ook.
Nej, ikke hvordan fiskene svømmer, men hvor fiskene svømmer.
- Af sted med dig. - Mig vil ha' fisker!
- Se ham lige. - Følg det behårede bæst!
Fisker!
- Godt klaret, Ook-Ook. - Mig vil ha' fisker!
- Hvilken båd tager vi? - Vi undslipper saftsuseme med stil.
Et vaskeægte sørøverskib!
Ikke noget vilkårligt sørøverskib. Min egen tøs, Tordenålen!
Jeg ligner nok en slubbert det er jeg dog ej
stjæler kun sjældent passer blot min galej
jeg' den stolteste kaptajn der har sat sejl
det åbne hav det kalder mig
Ook-ook!
Slemme Ook-Ook!
- Blodben! - Snarere knuste ben.
Vågn op!
- Så sætter vi sejl, og det nu! - Kom nu, kaptajn. Op med dig!
- Det nytter ikke. Han er helt væk. - Åh nej, hvad skal vi gøre?
- Hvem skal sejle skibet? - Dig!
Vikingerne er de mest standhaftige sejlere i verden.
Du kan sejle os i sikkerhed, viking.
Øh, klart.
Fang dem! Skynd jer!
Vi afventer dine ordrer, kaptajn Charles!
Skynd dig, viking!
Du kan godt, Charlie. Bare tænk dig om.
- Det er nu eller aldrig, kaptajn! - Okay, lad os hive i...
Det reb! Det der! Og det der!
Javeller, kaptajn!
Så stikker vi af!
Ook-ook!
Ha-haa! Vi sejler!
Ja, det virkede!
De slipper væk! Stop dem! Holdt! Stop!
Sådan!
- Vi sejler! - Ja!
- Gode instinkter, viking. - Gid Marla kunne se mig nu.
Det virkede næsten. Næsten!
Hvad gik jeg glip af?
Jeg ved godt, det var forkert gjort. Hvor mange gange skal jeg undskylde?
Vi er nødt til at samarbejde.
Er der nogen, der taler? Jeg kan ikke høre folk, der lyver.
Mine ører har lukket ned for løgnere og forrædere!
Hold mund, I to! Nå, hvad er den bedste destination for snydere?
Farao-klitternes skoldhede ørken?
I kommer til at brænde op!
Eller måske Yeti-tundraens ulideligt kolde terræn?
Eller endnu bedre: vulkanerne på Pompeji-pladsen!
Glinara, hør nu her. Har du ikke én medfølende knogle i din krop?
Jeg har ingen knogler i min krop.
- Nej, lad være! - Farveller!
Del!
- Fanget. - Du reddede os. Tusind tak!
- Robotitron, hvor vover du! - Av.
Åh nej. Åh nej.
- Af sted! Skynd jer! Fang dem! - Fart på, drenge.
Skifter kanaler. Skifter kanaler.
- Hajer! - Blomster?
Tilbage til blomsterne!
Du må ikke give slip!
Av. Av. Av.
Ja! Vi klarede det! Vi overlevede!
Og nu ved vi, hvor Charlie er!
Vi har stadig en hel dag til at nå ham. Vi kan nå det!
Er det et eventyrslot? Ja! Hvis vi kan få hjælp på slottet...
Vi? Jeg bliver ved med at høre et "vi".
Der er ikke noget "vi". Ikke længere, Marla!
- Vores lille eventyr er forbi! - Forbi. Forbi.
Du løj for mig.
Ville du have hjulpet mig, hvis der ingen penge var?
Hvor vover du!
Jeg ville nok ikke have hjulpet dig, men det er ikke det væsentlige.
Dét er det væsentlige. Er der nogen, hvis liv du ikke ødelægger, Marla?
Held og lykke med at finde din bror. Det mener jeg faktisk.
Men jeg håber også, at du ikke finder mig.
Jeg klarer ikke det her uden dig. Del!
Fint! Hvis det skal være sådan, så hjælper Robotitron mig med...
...at finde Charlie.
Jamen se, hvem vi har her. Mine små, fnattede flugtfanger.
Hvordan smager det? Jeg er sikker på, at det er -
- en fængslende oplevelse for jer. Fangede du det ordspil?
Af sted! Hvor er rosenbladene?
- Det hele er min skyld. - Nå, synes du?
Jeg ville bare prøve et eventyr. Få noget sjov med min søster.
Jeg ved ikke engang, hvor Marla er. Jeg håber ikke, hun også er i knibe.
- Eller er blevet ædt af en haj. - Det må du ikke sige.
Min søster og jeg kom op at skændes. Jeg tør vædde på, hun hader mig nu.
Bvadr!
Jeg savner også mine søstre.
Vores skænderier var legendariske, men vi elskede stadig hinanden højt.
Flyt jer! Af banen! Der kommer friskt kød.
Ja ja, jeg kommer.
Hvordan sidder håret?
I er de forsvundne krigere! Hemmelig agent Rex Dasher.
Av!
Til tjeneste. Det var min mission at redde jer.
Og kæmpen her... Du må være vikingen Charlie.
- Din søster kommer efter dig. - Kender du Marla?
Jeg tjente side om side med hende. Hun har kæmpet -
- mod dødbringende fjender og ubeskrivelige farer for at finde dig.
- Hun lyder som en ægte amazone. - Hun kunne blive en god dusørjæger.
Fortæl os om den fantastiske tøs.
Charlie? Hvad laver du, matros?
Jeg skal bare finde min søster!
Stop!
- Slå alarm! Kejser! - Årh, hvad nu?
Hvor er de? Hvad betaler jeg jer for? Fang dem!
Kom så!
- De er i hælene på os! - Sidelæns, sidelæns!
Sidelæns, sidelæns!
- Pas på! - Okay, vi skal dreje!
Og sving!
- Vi er omringet. Vi klarer den ikke. - Kom så, vi er ikke færdige endnu!
Damerne først.
- Charles, kom herned! - Vi efterlader dig ikke!
Lad mig gøre det. Det skylder jeg jer.
- Du er en stor kriger. - Du er helt okay, knægt.
Løb! Løb!
Hey, hængemule, op med hjørnet.
Du tror, du er så modig, fordi du lod dine medspillere stikke af?
Nå, hr. Stor i slaget, om en time bliver det en soloforestilling, -
- hvor du kæmper for dit liv i min arena fuldstændig alene!
Er du okay, kammerat? Jeg synes, du knirker en smule.
Vi skal nok finde hjælp. Jeg tror, slottet er den her vej.
- Den vej? - Okay.
Vi må da være tæt på.
Hvor længe har vi gået nu?
Av! Årrh!
Det er jeg virkelig ked af. Er du okay?
Lad mig tage den til dig. Var det bedre?
Det var min skyld. Vent lige lidt.
Det kan ikke passe! Vi er tilbage, hvor vi begyndte!
Det her kan umuligt blive værre.
Årh, helt ærligt!
Hov. Se. Hvad er det?
- Av! - Åh-åh.
- Hvad var det? - Forsigtig.
Hvem er det?
- Av! - Hvem er du?
Seriøst? Kjolen og tryllestaven, det glitrende skær, de baskende vinger.
Intet af det sagde dig noget? Hallo, jeg er en fegudmor.
Uh, det er jeg ked af.
Pyt, det er hurtigt ordnet. Vent lige.
- Du er stemmen, jeg hørte. - Ja, det var vist mig.
Folk plejer normalt ikke at kyle ting i hovedet på mig.
Den skæggede fyr, jeg løb ind i, blev bare ved med at kramme mig.
- Har du set Del? Er han okay? - Nej, desværre. Ulvene åd ham.
- Hvad? - Det var for sjov, altså. Ro på.
Hvad for en fegudmor tror du, jeg er? Jeg gav ham et ønske.
- Et ønske? - Det er det, jeg gør.
Jeg hjælper fortabte folk på rette vej. Jeg er fantastisk.
Skønt. Jeg skal redde min bror. Kan du zappe ham tilbage til mig?
Ha-ha, nej. Sådan virker mine ønsker altså ikke.
Askepot fik sin kjole, men hun måtte selv tage hen til ballet.
Men jeg har prøvet at gøre det selv. Jeg er helt færdig.
Den indstilling skal vi have ændret. Kom med på mit kontor.
Det er et sted, hvor ønsker går i opfyldelse.
Hvorfor fandt jeg ikke det sted?
Nogle gange kan vi ikke se det, der er lige foran næsen på os.
Og så er det magisk. Der er stadig tid til at redde Charlie.
Men du bliver først nødt til at tro på, at du kan.
Ikke gemme mer' hvad du gemmer her
hvorfor holde dine tårer tilba'e?
Selvom du er ned' alt er gået i ged
så får jeg tryllet smilet frem i dag
du kan ha' en øv-dag men jeg ved det bli'r godt igen
dine sorger får en end'
vælter ikke om i stormen
for jeg løber løber med stormen
Godt, lad os så få dig i stand.
Zippedi! Zappedi! Zu!
Løber med stormen
du må bare tro enden kan bli'e go'
vær den helt som ingen anden kan vær'
du har været her før men du lukked' dør'n
smid det kors du selv har valgt at bær'
du kan ha' en øv-dag men jeg ved det bli'r godt igen
dine sorger får en end'
vælter ikke om i stormen
- Goddag, frøken. - Godmorgen, hr.
Øh, goddag, pipfugle.
- Goddag. - Mange tak.
Tag den! Nu fanger jeg dig!
Okay. En garde!
Morer du dig så, eller hvad?
- Hvad er det, de laver? - De gør dig klar til fest.
Nu skal vi feste!
Op med dig, Marla. Ingen undskyldninger, skatter.
Ta-daaa!
Er det Constantinopolis? Det er meget tættere på, end jeg troede.
- Jeg håber, jeg kan klare det. - Pigen her troede på det.
Du kan klar' det for du har det
sig ja jeg kan
Ja, jeg kan.
Glem det sur' du det' din tur nu
- Er det til mig? - Ja, det er til dig.
Jeg bliver den pige, som jeg var engang.
- Nu begynder du at forstå det. - Jeg kan klare det!
Du kan klar' det for du har det
sig ja jeg kan
- Ja, jeg kan! - Det er tid til at flyve!
Jeg lover at være den pige, som jeg var engang.
- Hej hej. - Red så Charlie!
Tusind tak!
Nu kommer jeg, lillebror!
Hvad?
Hvad i...?
Er den for stram?
- Ja, faktisk. - Godt!
Forestillingen skal til at begynde.
Hvad er det der?
Bare en blanding af urter og krydderier, -
- så du smager ekstra lækkert for uhyret.
Marla, jeg har brug for dig.
Okay, er du klar?
- Tusind tak. - Farvel.
- Mange tak. - Øj...
Godt, det er stærkt bevogtet og vanvittigt højt.
Som Amelia Earhart engang sagde: "Eventyr bærer værdien i sig selv."
- Øh, hvad? - Det er bare noget, jeg plejede...
Hov, hvem der?
- Aha! - Halløj.
Haiyah!
Det skal gås væk, mester!
Hans fald blev stoppet af en vognfuld vandmeloner.
Fortæl det til de andre vagter. Af sted, af sted!
Vi må forklæde os.
Af sted. Klar. Klar.
Skøn forklædning, makker, men man kan stadig se, det er dig.
Bliv her. Jeg kommer efter dig, når jeg har hentet Charlie.
- Bare rolig, jeg klarer mig. - Farvel.
Kamp i aften? Ikke hvis jeg skal bestemme.
Har du set en person iført rygsæk med et sværd, der stikker ud?
Mener du sådan der?
Du der! Stop med det samme!
Vagter! Jeg har opdaget en indtrænger i selve byen! Af sted med jer! Løb!
Charlie?
Charlie!
Fart på, han venter på skamlen. Tag den nu!
Hvorfor tager du den ikke? Det er ikke mit job.
- Jeg slipper den nu. - Jeg tager den ikke.
Charlie?
Maximus! Maximus! Maximus!
Kom så, Maximus!
I jubler alle sammen ad mig, og jeg elsker det!
Elsker-elsker-elsker det!
Sørg for, jeg kommer væk, før pøbelen kan røre ved mig.
Og nu øjeblikket, I alle har ventet på!
Byd velkommen til: Charles den Grusomme!
Jeg, kejser Maximus af Constantinopolis, -
- erklærer legene for... åbne!
Hvad?
Hvem tror du...?
Ååh... Hey!
Hvad?
Marla? Marla!
Hvor er jeg glad for, jeg fandt dig!
Du er ridderen. Du er rent faktisk den ædle ridder.
Sikken luksus! Vi har fået en særlig gæst til aftenens forestilling.
Bare rolig, I får lov at betale ekstra på vej ud.
Send uhyret ind!
Nu kommer han! Nu kommer han!
- Øh, Marla? - Charlie, den klarer vi.
Marla, er det en tyrannosaurus?
Charlie? Løb!
Vend om! Han er bag jer!
Charlie, grib!
Lad så min bror være!
Var der nogen, der ville have et lift?
- Det er løgn. Del! - Hvem har bestilt en madvogn?
Hold på hat og briller. Nu sørger vi for, at den her dino-sover.
Så dårlig var den da heller ikke.
- Fanget. - Perfekt timing!
- Hvor er det godt at se jer. - Spænd selen. Nu får jeg os ud.
Du tror, det er løgn, hvad jeg har oplevet.
Jeg mødte en fegudmor, og hun gav mig et ønske...
Din forhistoriske fårehjerne! Gør det af med dem!
Så fik jeg en bestilling på tusind morgenmadsburritoer.
Så betalte jeg min gæld til Glinara, som lånte mig sin transporter...
Drenge, jeg har en plan.
Helt ærligt!
- Del, vi er i position. Er du klar? - Jeg er klar! Lad os gøre det!
Okay, modige viking, den her er for mor og far.
Lad os gøre det, ligesom vi plejede. Vi gør det af med ham med super...
...duoens svingkast!
Kom så, Marla!
Grib mig, Charlie!
Marla, jeg tror ikke, det virkede.
Endelig! Den store finale!
Det ser man ikke hver dag.
- Hvor fedt! - Juhuuu!
Hvad i hulen er det, der foregår?!
Vagter! Grib mine fanger!
Ha-ha-haa!
Beklager forsinkelsen. Der var lige lidt at besejre, før vi kunne komme.
Vi er for vilde!
Hvor vover I! Hvis ikke jeg var helt heroppe på balkonen, så ville jeg...
Så ville du hvad?
Tro mig, vi ville gerne slås, men dine soldater stak så hurtigt af.
Kaptajn, jeg så dig ikke lige.
Vagter? Hvem som helst? Lidt hjælp her?
Dine fuske- og plyndringsdage er ovre, Maxi, gamle dreng.
- Smid skidtfisken i arresten! - Javel, kaptajn.
- Nej, nej, nej! - Åh, jo, jo, jo!
Hov, du må ikke slå mig!
Det er uretfærdigt.
Kaptajn Blodben, du fik dit mandskab tilbage.
Ja, jeg gav dem et valg.
Bliv ædt levende af en stime piratfisk, eller arbejd for mig.
To af dem valgte piratfiskene!
Wow, Marla, se lige alle de folk.
Som sikkert er sultne -
- efter mad fra en madvogn!
Burritoer! Kødboller og stærke burritoer!
Kom ned til Dels Belle, og smag de bedste burritoer i hele...
- Lad os tage hjem, Marla. - Der er bare lige én sidste ting.
Nu er du ingens fange længere. Du kan flyve hen, hvor du vil.
Viking og ridder! Viking og ridder!
Ja!
- Tak for hjælpen, alle sammen. - Det var en ære, min ven.
Og et privilegium at arbejde sammen med dig, agent Marla.
- Ook-ook! - God Ook-Ook.
Så er det her vel farvel.
Jeg kommer altså til at savne dig, Marla.
Jeg vil nu ikke savne at blive jaget, skudt på eller næsten ædt levende.
Det var ikke så fedt, men jeg vil savne dig.
Uden dig havde jeg aldrig indset, at jeg bliver hel af at lave mad.
Jeg er også en fantastisk sanger, men jeg skal lave mad. Tak, Marla.
Selv tak, Del. Jeg kommer også til at savne dig.
Det skal nok gå, lille ven.
Du er ikke alene mere. Du har jo Del. I er en familie nu.
Familie? Familie. Farvel.
Gid vi havde lært hinanden at kende, viking.
Din stil minder om min madlavning. Du virker som en fed fyr.
Tusind tak, fordi du hjalp min søster.
Det var da så lidt. Eller det var jo ret farligt, -
- men jeg var glad for at hjælpe. Nå, kan jeg give jer et lift hjem?
Du har vist kunder.
- Burrito-mand, herovre! - Kom så. Kom så.
- Hvordan kommer vi hjem igen? - Jeg tror, vi allerede har et lift.
Marla, jeg er altså virkelig ked af alt det, jeg sagde og gjorde.
Det er helt okay, Charlie. Du havde ret.
Det var meningen, at vi skulle være her, viking og ridder, side om side.
Sammen.
Se, der er det.
Ja!
Vi er tilbage. Jeg har en næse igen!
- Charlie? - Marla?
- Åh, tak for det! - Vi er hjemme!
Hejsa. Du fandt din bror.
Ja. Ja, vi fandt endelig hinanden.
Det må have været de værste fem minutter i dit liv.
Fem?
Jeg elsker en lykkelig slutning, men I er nødt til at smutte.
Tak skal du have. Fem minutter? Det er sindssygt.
- Vi kæmpede mod en tyrannosaurus. - Vi fløj på en.
- Vi kæmpede i Colosseum. - Jeg er ikke skør. Er du?
Hey!
Jeg tror, du tabte det her.
Ja, det gjorde jeg vist. Tak skal du have.
- Er det dit pas? - Ja.
- Det er her alt sammen. - Hvad?
- Det er her alt sammen. - Årh, se lige alle de steder.
Charlie, der er så mange flere eventyr, der venter.
Kom, lad os tage hjem.
Jeg sejlede et sørøverskib!
Altså, jeg sejlede kun et minut, men det var fantastisk.
Jeg mødte en agent, der hed Rex Dasher.
- Er han ikke bare den sejeste? - Øh, jo.
Men hvad skete der så, efter de tog dig til fange?
Kejseren lænkede os, men jeg brugte min superstyrke til at bryde fri.
Jeg hørte godt om kejseren fra en rumsnegl, der hed Glinara.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
FILMEN
Tekster: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service